Cette fonction remplace les blancs avec le caractère insécable  

du coup si on place  le texte dans une cellule ou un div de dimenssion fixe il y a débordement.

la solution:

 function highlight_secable($file,$larg)

{

$contents = highlight_file($file, TRUE);

$contents=mb_eregi_replace(" "," ",$contents);

echo "

$contents

";

}